Summary
Hoshino does not collect, store or share any personal data.
What stays on your device
Everything you do in the app, the words you search, the lists you make, your study progress and any text you paste into the reader or read from a photo, stays on your device. Nothing is sent to us. There is no account and nothing to sign in to.
Update checks
When the app checks for updates it sends the operating system, the app version and a random identifier created for this installation to Expo's update service (expo.dev), so that the right update can be delivered. That identifier is not linked to you or to anything you do in the app.
Reading text from photos
When you read text from a photo, the photo is read on your device and is not kept or uploaded. On a phone this is done by Google's ML Kit (ML Kit terms), which may send Google general information about how it is performing, such as the device model and how long recognition took, but never the photo or its text. On the web, the text reader (Tesseract.js) is downloaded the first time you use it.
Permissions
The app asks for camera access only when you choose to take a photo for the reader, and on iPhone for access to your photos only when you choose a photo to read. It asks for no other permissions beyond network access for those update checks.
Support and feedback
If you send a message through the support and feedback form, it is collected by Google Forms (Google's privacy policy). The form needs no sign-in and does not record your Google account. It holds only what you type, which can include the phone you use and, if you choose to leave one, an email address. That email is used only to reply to you. Nothing from the form is linked to the app or to what you do in it.
Deleting your data
If you delete the app, all of its data goes with it.
Accounts and sync
Accounts and optional sync across devices may come later. If they do, this policy will say exactly what is stored and why before it ships, and the app will stay fully usable without an account.
Sources
The dictionary is built from JMdict and KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0), Tatoeba (CC BY 2.0 FR), yomitan-jlpt-vocab (CC BY) and kanji-data (MIT). Text in photos is read by Google ML Kit on phones and Tesseract.js (Apache-2.0) on the web. Full acknowledgements are on the About page and in the app under Settings, Sources and licences.